Роман Якутов предлагает Вам запомнить сайт «Смех без границ»
Вы хотите запомнить сайт «Смех без границ»?
Да Нет
×
Прогноз погоды

ПОЗИТИВ И ХОРОШЕЕ НАСТРОЕНИЕ

Присоединиться

40 самых смешных переводов для русского туриста

развернуть

Во многих странах гостиницы и рестораны стараются предоставить перечень своих услуг и прочую необходимую информацию на разных языках, чтобы туристам было проще их понять. Также часто переводятся таблички и указатели, а иногда даже и названия магазинов, если это улица или квартал, посвященный культуре другой страны. Но, к сожалению, при переводе этих вывесок часто используют машинный перевод, что значительно снижает его качество. Предлагаем вам посмотреть на 40 забавных примеров того, как выглядят некоторые иностранные таблички на «русском» языке.

Смех да и только! :-)

2.

Трудности перевода, или как привлечь Русского туриста перевод, прикол, трудности, туристы

3.

Трудности перевода, или как привлечь Русского туриста перевод, прикол, трудности, туристы

4.

Трудности перевода, или как привлечь Русского туриста перевод, прикол, трудности, туристы

5.

Трудности перевода, или как привлечь Русского туриста перевод, прикол, трудности, туристы

6.

Трудности перевода, или как привлечь Русского туриста перевод, прикол, трудности, туристы

7.

Трудности перевода, или как привлечь Русского туриста перевод, прикол, трудности, туристы

8.

Трудности перевода, или как привлечь Русского туриста перевод, прикол, трудности, туристы

9.

Трудности перевода, или как привлечь Русского туриста перевод, прикол, трудности, туристы

10.

Трудности перевода, или как привлечь Русского туриста перевод, прикол, трудности, туристы

11.

Трудности перевода, или как привлечь Русского туриста перевод, прикол, трудности, туристы

12.

Трудности перевода, или как привлечь Русского туриста перевод, прикол, трудности, туристы

13.

Трудности перевода, или как привлечь Русского туриста перевод, прикол, трудности, туристы

14.

Трудности перевода, или как привлечь Русского туриста перевод, прикол, трудности, туристы

15.

Трудности перевода, или как привлечь Русского туриста перевод, прикол, трудности, туристы

16.

Трудности перевода, или как привлечь Русского туриста перевод, прикол, трудности, туристы

17.

Трудности перевода, или как привлечь Русского туриста перевод, прикол, трудности, туристы

18.

Трудности перевода, или как привлечь Русского туриста перевод, прикол, трудности, туристы

19.

Трудности перевода, или как привлечь Русского туриста перевод, прикол, трудности, туристы

20.

Трудности перевода, или как привлечь Русского туриста перевод, прикол, трудности, туристы

21.

Трудности перевода, или как привлечь Русского туриста перевод, прикол, трудности, туристы

22.

Трудности перевода, или как привлечь Русского туриста перевод, прикол, трудности, туристы

23.

Трудности перевода, или как привлечь Русского туриста перевод, прикол, трудности, туристы

24.

Трудности перевода, или как привлечь Русского туриста перевод, прикол, трудности, туристы

25.

Трудности перевода, или как привлечь Русского туриста перевод, прикол, трудности, туристы

26.

Трудности перевода, или как привлечь Русского туриста перевод, прикол, трудности, туристы

27.

Трудности перевода, или как привлечь Русского туриста перевод, прикол, трудности, туристы

28.

Трудности перевода, или как привлечь Русского туриста перевод, прикол, трудности, туристы

29.

Трудности перевода, или как привлечь Русского туриста перевод, прикол, трудности, туристы

30.

Трудности перевода, или как привлечь Русского туриста перевод, прикол, трудности, туристы

31.

Трудности перевода, или как привлечь Русского туриста перевод, прикол, трудности, туристы

32.

Трудности перевода, или как привлечь Русского туриста перевод, прикол, трудности, туристы

33.

Трудности перевода, или как привлечь Русского туриста перевод, прикол, трудности, туристы

34.

Трудности перевода, или как привлечь Русского туриста перевод, прикол, трудности, туристы

35.

Трудности перевода, или как привлечь Русского туриста перевод, прикол, трудности, туристы

36.

Трудности перевода, или как привлечь Русского туриста перевод, прикол, трудности, туристы

37.

Трудности перевода, или как привлечь Русского туриста перевод, прикол, трудности, туристы

38.

Трудности перевода, или как привлечь Русского туриста перевод, прикол, трудности, туристы

39.

Трудности перевода, или как привлечь Русского туриста перевод, прикол, трудности, туристы

40.

Трудности перевода, или как привлечь Русского туриста перевод, прикол, трудности, туристы

Источник →

Опубликовала Катя Милая , 16.05.2017 в 07:05

Комментарии

Показать предыдущие комментарии (показано %s из %s)
Показать новые комментарии
Девушки в очках (28 фото)

Девушки в очках (28 фото)

23 май, 16:32
+19 4
Когда смекалка решает (19 фото)

Когда смекалка решает (19 фото)

23 май, 16:31
+10 1
Девушки из полиции (24 фото)

Девушки из полиции (24 фото)

23 май, 16:29
+9 0
Демотиваторы на вторник (30 фото)

Демотиваторы на вторник (30 фото)

23 май, 16:27
+12 1
Жители села в социальных сет…

Жители села в социальных сетях (18 фото)

19 май, 18:28
+67 6
Что бывает, когда просишь не…

Что бывает, когда просишь не того человека обработать свои фотки

21 май, 19:51
+66 2
Девушки в платьях (40 фото)

Девушки в платьях (40 фото)

22 май, 16:22
+58 12
Реакция интернета на закрыти…

Реакция интернета на закрытие Вконтаке в Украине (19 фото)

17 май, 22:43
+38 3
Классная подборка лучших ане…

Классная подборка лучших анекдотов из Одессы

22 май, 12:11
+37 8